惜笋二首 其一

组诗 《惜笋二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

主人尤爱竹,老病鲜窥园。
粟鼠竞携子,箨龙空长孙。
化为玉版去,留得锦绷存。
虽有监临者,贪眠昼闭门。

译文

收起展开
主人特别喜爱竹子,只因年老多病,很少到园中察看。
松鼠们争着带幼崽来偷吃,竹笋白白长出幼竹也没人看护。
竹笋化作玉版美食被采去,只留下笋壳(锦绷)还在。
虽有看守的人,却贪睡,白天也关着门。

注释

收起展开
  • 粟鼠松鼠。
  • 箨龙竹笋的别名。箨,笋壳。
  • 玉版竹笋的美称,又称玉版笋。
  • 锦绷笋壳的美称,笋壳有纹如锦,裹于笋外如绷。
  • 监临看守、督察。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐笔调写惜笋之情。首联写主人爱竹,却因老病疏于看园,为下文笋遭偷食张本;颔联写松鼠携子竞食,竹笋空自长出幼竹无人呵护,怜惜之意自然流露;颈联转写竹笋被采作玉版美食,只余笋壳,一去一存,见其惋惜;末联归咎于看守之人贪眠闭门,语带调侃。全诗不直接说惜,而惜笋之情贯穿始终,谐中寓趣,别有情味。

创作背景

收起展开
这首惜笋诗写主人爱竹而老病不能看园,致笋遭松鼠偷食、为人采去,寓惜笋之叹。刘克庄晚年闲居莆田,家有小园,多咏田园草木之作,此诗以诙谐笔调写日常琐事,见其晚年生活的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: