惜笋二首 其二

组诗 《惜笋二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

手移孤竹氏,遍地长孙枝。
挺挺堪传嫡,疏疏欲咎谁。
汝馋犹可忍,吾俗恐难医。
虽有监临法,宽柔不忍施。

译文

收起展开
亲手移栽的那竿孤竹,如今遍地长满新竹枝。
挺直的新竹堪作嫡传,却长得稀疏,又要归咎于谁呢。
你们馋嘴还忍得下,我这爱竹的癖好恐怕难以医治。
虽有看守管束的法子,却因心性宽柔,不忍施行。

注释

收起展开
  • 孤竹氏戏称竹子。孤竹本为商代古国名,这里借孤竹二字戏指一竿竹子。
  • 长孙枝长出新竹枝。孙枝指竹鞭上萌生的新竹。
  • 挺挺挺直的样子。
  • 嫡嫡传,正支。

赏析

收起展开
这首诗承前首惜笋之意,转以自嘲出之。首联写亲手移栽的孤竹如今遍地新枝,见其繁衍;颔联说新竹挺直可作嫡传,却长得稀疏,问欲咎谁,自问自解,含蓄地归咎于笋之被食;颈联汝馋犹可忍,吾俗恐难医,一谐一庄,谓鼠馋尚可忍耐,而自己爱竹成癖恐难医治,自嘲中见深情;末联说虽有看守之法却因宽柔不忍施行,写出爱竹之人的恻隐与无奈。全诗谐趣横生,惜笋之情愈转愈深。

创作背景

收起展开
这首惜笋诗与前首同题,以自嘲之笔写爱竹之癖。诗中竹笋遭食、新竹稀疏,而诗人宽柔不忍严加管束,惜笋之情寓于谐谑。刘克庄晚年闲居莆田,此类咏物纪事小诗多取材村居生活,平易而有情致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: