记颜二首 其二

组诗 《记颜二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

恰才犹两髧,倏忽已双皤。
昔似卫洗马,今成郭橐驼。
窝中老康节,龛里活弥陀。
纵使加冠剑,其如丑怪何。

译文

收起展开
刚才还是垂着双髧的孩童,转眼之间已是两鬓皆白。
往昔好比卫洗马(卫玠),如今却成了郭橐驼。
像安乐窝中的老康节(邵雍),又像佛龛里的活弥陀佛像。
纵使戴上冠帽、佩上剑,又能把这副丑怪模样怎么样呢。

注释

收起展开
  • 髧音dàn,孩童垂下的头发。两髧即双髫,指童年。
  • 皤音pó,白色,此指白发。
  • 卫洗马卫玠,字叔宝,西晋名士,风姿秀美,曾官太子洗马,人称"玉人"。见《晋书·卫玠传》。
  • 郭橐驼柳宗元《种树郭橐驼传》中人物,病偻(驼背)而隆然伏行,人呼"橐驼"。喻驼背老态。
  • 康节邵雍,字尧夫,谥康节,北宋理学家,隐居不仕,名其居所为"安乐窝"。见《宋史·邵雍传》。
  • 弥陀阿弥陀佛。活弥陀谓老而圆胖,似龛中佛像。

赏析

收起展开
诗以滑稽自嘲写老丑之状。首联以"两髧"到"双皤",写人生老去只在倏忽之间;中二联连用卫玠、郭橐驼、邵雍、活弥陀四典,自比形貌今昔之异,从"玉人"之美到"橐驼""活弥陀"之丑,夸张戏谑,妙趣横生;尾联"纵使加冠剑,其如丑怪何",以无可奈何之语自我解嘲,把衰老写成一场喜剧,足见其诙谐放达、不为形貌所累的老顽童心态。

创作背景

收起展开
此诗与前首同为"记颜"之作,借卫玠、郭橐驼、邵雍等典故自嘲形貌老丑,诙谐放达。刘克庄晚年居家多此类自嘲戏笔,当作于后村闲居之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: