译文

收起展开
上代祖先以朱氏（朱熹）为师，慈母的祖父是艾轩（林光朝）。
勤勤恳恳地编集先人的遗绪，清清楚楚地记得先哲的言论。
柳宗元的墓志多由先友（老友）撰写，司马迁的《史记》靠着外孙（杨恽）传世。
可悲啊，这样一位奇士，寂寞地归向寒冷的原野。

纠错

注释

收起展开
  • 慈闱母亲的居处，代指母亲。
  • 艾轩林光朝，字谦之，号艾轩，南宋莆田人，理学名家，与朱熹同时而相善。
  • 惓惓勤恳不倦的样子。
  • 遗绪先人遗留的功业、学术。
  • 柳记指柳宗元。柳宗元卒后，墓志铭由老友韩愈撰写（韩愈《柳子厚墓志铭》），此谓逝者身后自有故交撰述。
  • 迁书指司马迁《史记》。司马迁卒后，《史记》赖其外孙杨恽宣布于世。见《汉书·杨恽传》。

纠错

赏析

收起展开
这是挽方岩仲之作。首联述其家世学术渊源，师承朱熹，母系出莆田艾轩林光朝一脉，见其学有本源；颔联写他生前勤于编纂先人遗著、精熟前辈前言，是典型的学者形象；颈联以柳宗元之志赖先友、太史公之书赖外孙为比，谓其身后碑志自有老友执笔，著述亦当托后人传承，既是宽慰，也是知交的担当；尾联"奇士""寒原"相映，叹其才而伤其逝，情辞哀切。

纠错

创作背景

收起展开
刘克庄交游以莆田士族为多，方岩仲官于"倅"职（副贰之官），与作者有旧。此诗为挽方岩仲而作，述其家学渊源与为人，哀其早逝，当作于作者居莆田期间。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：