丁巳启建二首 其一

一息尚存，仍为升斗之需而操劳，留下我这老翁在寂寞的水滨。
白发苍苍，带着晚年所生的幼子，前来作祝颂圣君的人。

• 丁巳干支纪年。作者一生所历丁巳为南宋宝祐五年（公元1257年）。
• 启建开始营建；此指启建道场、举行法会。
• 升斗升斗之粮、升斗之禄，指微薄的生计。
• 暮子晚年所生之子。
• 祝尧祝颂圣君（尧为圣王）长寿。《庄子·天地》载华封人祝尧寿、富、多男子。

诗写年迈之人参与祝圣道场的情景。"一息营升斗"见其一世劳碌、生计艰难，"留翁寂寞滨"写其闲居水滨的落寞。后两句"白头携暮子，来作祝尧人"，白发老人带着幼子前来参与祝圣之礼，场面虽小，而忠爱之情可掬。诗用口语，不加藻饰，一个"祝尧"便把百姓对圣明的朴素祝愿托出，语浅而情真。

丁巳岁（南宋宝祐五年，公元1257年）启建祝圣道场，刘克庄年逾七十，携幼子与会。此诗记当时情事，写白头老翁祝颂圣君之诚，语浅情真。