奉和七夕宴悬圃应制二首 其二

婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
喜中愁漏促,别后怨天长。

译文

收起展开
婺女星的闺阁盼着今夕相会,皎洁的月轮浮在清浅的池水上。
迎着秋意伴着傍晚的细雨,等到天色昏冥之时聚合神圣的灵光。
就枕之时低垂着如云的鬓发,展露娇态解下轻盈的霓裳羽衣。
欢会正浓时却更愁铜漏走得太急,别离之后又埋怨白昼黑夜太过漫长。

注释

收起展开
  • 婺闺代指婺女星的居处,婺女星是传统七夕传说中对应织女的星宿。
  • 娥轮月亮的别称,传说月中有嫦娥,故称娥轮。
  • 浅潢指清浅的池水,潢原指积水池。
  • 待暝等到天色昏黑,暝即日暮、夜晚。
  • 霓裳以云霓制作的轻柔衣衫,此处代指仙女所穿的华美衣裳。
  • 漏促铜漏走得过快,古人以铜壶滴漏计时,漏促指时间过得飞快。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,完全贴合七夕宴集的祥瑞氛围。

全诗紧扣牛郎织女七夕相会的核心典故展开,前两联铺陈七夕当夜的清美夜景,将星月、秋雨、水光等意象融合,营造出朦胧浪漫的相会氛围。后两联直接描摹牛女相会的情态,笔触细腻柔婉,没有流于俗套的艳俗描写,最后以欢会苦短、别后怨长收束,精准点出七夕传说千百年来最动人的情感内核,在同类应制作品中属于格调较高的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐贞观后期至永徽年间,是许敬宗随侍君主参与七夕宫廷宴饮时的奉和应制作品。

诗题中的“悬圃”本是神话传说中昆仑山顶的仙苑,此处借指皇家宫苑,初唐时期宫廷盛行七夕宴集、君臣赋诗的风雅活动,许敬宗时任弘文馆学士,以文才出众受命创作这组咏七夕的应制诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: