邠州词献高尚书三首 二
将家难立是威声，不见多传卫霍名。
一自元和平蜀后，马头行处即长城。
一自元和平蜀后，马头行处即长城。
将门子弟最难建树的是赫赫威名，自古以来很少有传说能超过汉代卫青、霍去病的名将声名。
自从元和年间平定蜀地叛乱之后，您战马所到之处，就如同屹立不倒的边防万里长城。
译文
收起注释
收起- 邠州古州名，治所在今陕西彬州，唐代是拱卫关中的西北边防重镇。
- 高尚书指高崇文，唐代名将，平蜀后封南平郡王，当时官衔带检校尚书，故称。
- 卫霍指西汉名将卫青、霍去病，二人皆以抗击匈奴、战功彪炳著称，后世常用来代指顶级名将。
- 元和唐宪宗的年号，公元806年至820年。
- 平蜀指元和元年高崇文率军平定西川节度副使刘辟的割据叛乱事件。
赏析
展开
这首咏将诗立意不落俗套，开篇先宕开一笔，点出将门子弟想要建立传世威名本就极为困难，就连青史留名的卫青、霍去病都是万中无一的名将，先把名将的评价门槛抬高，避免了普通颂诗空泛吹捧的弊病。
后两句笔锋一转直接落到高崇文的战功之上，以“长城”为核心喻体，把他行军所到之处皆为坚固边防屏障的神威写得极具画面感，全诗没有堆砌华丽辞藻，却把对名将的推崇之意表达得雄浑刚健，余味十足。
后两句笔锋一转直接落到高崇文的战功之上，以“长城”为核心喻体，把他行军所到之处皆为坚固边防屏障的神威写得极具画面感，全诗没有堆砌华丽辞藻，却把对名将的推崇之意表达得雄浑刚健，余味十足。
创作背景
展开
这首诗是李涉途经邠州时，献给唐代名将高崇文的作品。诗题中的高尚书即高崇文，他因战功官拜检校尚书，当时正担任邠宁节度使，镇守西北边防重镇邠州。
唐宪宗元和元年（公元806年），割据西川的叛将刘辟作乱，高崇文率军入蜀平叛，全程所向披靡，仅用数月就平定叛乱，朝野为之震动，这组诗正是为赞颂他的赫赫战功而作。
唐宪宗元和元年（公元806年），割据西川的叛将刘辟作乱，高崇文率军入蜀平叛，全程所向披靡，仅用数月就平定叛乱，朝野为之震动，这组诗正是为赞颂他的赫赫战功而作。