译文

收起展开
朔方军素来以忠义的名声广为人知,全都是邠城一地父子相继、同袍相守的精锐部队。
如今调兵的全权符信交到您这位名将手中,主兵事的旄头妖星再也不会兴起战乱的不祥氛霭。

注释

收起展开
  • 朔方唐代方镇名,治所在今宁夏一带,这里代指朔方节度使麾下的边防军队。
  • 邠城即邠州,治所在今陕西彬州,是中唐时期长安西北的边防重镇。
  • 父子军指当地军民世代隶籍军伍、父子相继服役的子弟兵,凝聚力极强。
  • 兵符古代调发军队的凭证信物,这里代指统御军队的最高全权。
  • 旄头古代星官名,属于二十八宿中的昴宿,古时占星家认为它主兵事,出现异象就预示会爆发战乱。

赏析

收起展开
这首投赠之作全无俗套的谀辞,开篇先从边军传统落笔,不直接夸饰主将,而是先点出朔方军忠义的根基,以及邠城父子军同生共死的强大战斗力,为后文称颂将才做足铺垫。

后两句顺势收束,将边境安宁的期盼归于主将得人,既肯定了高尚书的军事威望,也暗含了中唐士人对消弭边患、海内安定的普遍向往。全诗笔力刚健明快,格调昂扬开阔,没有丝毫柔靡之气,完全契合边塞题材的雄浑气质。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和年间,当时李涉游历邠州,拜访时任邠宁节度使高霞寓。高霞寓当时加授尚书衔,故称“高尚书”,他久历边镇,治军颇有威名。

安史之乱后西北边境常年受吐蕃侵扰,邠州是长安西北的重要门户,朝廷选派重臣镇守此地,当地军民世代从军,形成了忠勇尚武的风气,这组诗便是对边镇形势与守将功绩的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: