句 其三

戴槃 · 宋代

一樽溪上别,孤棹雨中行。

译文

收起
在清溪岸边摆酒为友人送别,
友人驾着孤单的小舟在雨中独自前行。

注释

收起
  • 一樽一杯酒。樽是古代的盛酒器具,此处代指酒。
  • 孤棹指孤独的小舟。棹本指船桨,古诗词中常用其代指船只。

赏析

展开
这两句诗以白描手法勾勒送别场景,不刻意堆砌离愁别绪,却将清冷怅惘的别意藏于景物之中,含蓄动人。

第一句直接点出送别的地点与事件,溪上饯别,开篇就营造出淡远疏朗的送别氛围;第二句转写行人出发后的画面,孤舟在冷雨中独行,清冷孤寂的意境油然而生。全诗不著一字写悲,离别的不舍与怅惘却自然透出,语言凝练,意境悠远,余味不尽。

创作背景

展开
戴槃为宋代诗人,这首诗是其传世的残句,原题作《句》,此为第三首,完整诗作早已散佚,仅存此二句。

诗句截取自身送友出行的真实生活场景,捕捉了送别时的典型细节,因此得以流传至今。