光福寺 其二

朱士麟 · 宋代

乍和便觉怯衣裳,且驻归舟傍夕阳。
连日雨花多听雨,今年香积又炊香。
幸凭佛力成因果,消得诗人咏稻粱。
殽核已无尊有酒,就溪带水擘莲房。

译文

收起
天气刚转暖仍觉衣衫单薄畏寒,暂且停下归舟傍着夕阳停靠。
连日来在飞花细雨中常常静听雨声,今年在寺院僧厨旁又闻到炊饭的清香。
所幸依仗佛力成全了此番善缘际遇,足以让诗人吟咏这田间稻粱的乡野风光。
盘中的菜肴干果已经所剩无几,只有酒樽里尚有剩余美酒,就着溪边的活水亲手掰开莲蓬取食鲜莲。

注释

收起
  • 怯衣裳指体感微凉,觉得衣衫单薄不足以抵御残余的春寒。
  • 香积原指佛教典故中的香积厨,即寺院的僧厨,这里代指寺院中的炊饭食事。
  • 因果佛教核心术语,指因缘与果报,这里代指此番游寺的难得善缘际遇。
  • 殽核指肉类菜肴与干果类佐食,代指宴席上的所有下酒食物。
  • 擘莲房用手掰开莲蓬,取食其中的新鲜莲子。

赏析

展开
这首诗整体风格清和冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,将禅意与世俗生活的烟火气自然融合,尽显江南暮春游寺的悠然意趣。

首联从体感与行止落笔,把乍暖还寒的春末气候、诗人临时停舟的随性状态勾勒得鲜活生动,开篇就铺展出松弛舒缓的氛围。颔联巧用同字呼应的句法,“雨花”“听雨”暗合佛门的经典意象,“香积”“炊香”又把寺院日常的烟火气写得可亲可感,完全没有出世文学的疏离感。颈联将佛理与世俗诗意自然勾连,不故作高深谈玄说理,尽显诗人平和松弛的心境。尾联收束于随性自在的宴饮细节,没有丰盛的肴馔却有美酒相伴,临溪掰莲的动作潇洒随性,把整首诗的闲适禅意落到了具体的生活场景之中,余味淡远悠长。

创作背景

展开
光福寺坐落于今江苏苏州吴中区光福镇,是江南地区历史悠久的著名古刹,周边山水环绕,风物清佳,历来是文人游赏的胜地。

这首诗是朱士麟行旅吴地途中,到访光福寺所作组诗的第二首,创作于暮春初夏时节,诗人本欲启程归乡,却被寺周的清和风物留住,随性盘桓数日,写下了这首充满闲适禅意的纪游作品。