和晋公三首 其一

凤仪常欲附,蚊力自知微。
愿假罇罍末,膺门自此依。

译文

收起展开
我素来向往追随您这般有凤凰威仪的贤德之人,自知自身力量微薄如同蚊虫。
希望能借您樽酒余泽的照拂,从今往后便依托在您如膺门般的高门之下。

注释

收起展开
  • 凤仪凤凰的威仪,这里用来比喻裴度崇高的德行与出众的器宇。
  • 蚊力蚊虫般微小的力量,是诗人自谦的表述,用以凸显自身力量的微薄。
  • 罇罍古代两种盛酒的青铜礼器,这里代指裴度的恩泽与庇佑。
  • 膺门东汉名士李膺的门下,当时士人被李膺接纳称为登龙门,后世以此代指德高望重的贤达者的府第。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典,措辞谦卑恳切,将对裴度的仰慕之情表达得十分真挚得体。

开篇以凤喻裴度,以蚊自比,高下立见,自谦的同时也凸显出对对方德行的高度推崇。后两句化用登龙门的典故,既符合酬赠诗的社交属性,也暗合了中唐士人群体依托名相汲引的普遍心态,全无俗套的阿谀之气,显得庄重敦厚。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的酬赠作品,诗题中的“晋公”指唐代名相裴度,裴度因平定淮西藩镇叛乱的旷世功绩,受封晋国公,是当时朝野众望所归的核心重臣。

李绅与裴度同属中唐革新派士人群体,二人交谊深厚,这首诗是李绅写给裴度的投赠酬和之作,用以表达自己的仰慕与依附之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: