和晋公三首 三

穷阴初莽苍,离思渐氛氲。
残雪午桥岸,斜阳伊水滨。

译文

收起展开
阴沉的暮色初显旷远迷茫,离别的愁绪渐渐弥漫开来。
残雪还覆在午桥的岸畔,落日的余晖斜洒在伊水之滨。

注释

收起展开
  • 穷阴指冬末春初时节,天色阴沉、寒气未散的状态。
  • 莽苍形容旷野间雾气弥漫、旷远迷茫的样子。
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容离思纷乱、渐渐扩散的状态。
  • 午桥即午桥庄,中唐名相裴度的别墅旧址,位于今河南洛阳南郊。
  • 伊水滨伊水的岸边,伊水是洛阳境内的重要河流,最终汇入洛水。

赏析

收起展开
这首五言短章做到了情景的高度交融,全程没有刻意铺陈送别细节,却将苍茫清冷的氛围与不舍的离思完全糅合在一起。

开篇两句直接把景与情绑定,旷远迷茫的暮色漫开的过程,恰好对应离绪在人心头滋生蔓延的状态,起笔就毫无滞涩。后两句收束到眼前实景,残雪、斜阳、水岸的组合,没有一个字直接写愁,却把所有难言的怅惘都藏在画面里,余味淡远悠长,是中唐五言酬赠诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李绅唱和晋国公裴度的诗作,收录于《全唐诗》李绅卷中。

裴度是中唐著名贤相,晚年退居洛阳,在伊水之滨修建了名动一时的午桥庄别墅,常与刘禹锡、李绅等旧友宴游酬唱,这首诗便是春初送别友人时在午桥庄畔写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: