和晋公三首 其二

貂蝉公独步,鸳鹭我同群。
插羽先飞酒,交锋便著文。

译文

收起展开
您头戴貂蝉冠在朝中公卿当中无人能及,我只能在如同鸳鹭般有序排列的朝臣里充数同群。
插上羽饰的传令先飞速传递酒杯,对阵交锋之际当即落笔就写就绝妙文章。

注释

收起展开
  • 貂蝉汉代以来王公显贵礼冠上的貂尾蝉纹饰物,后世常用来代指位高权重的朝廷重臣。
  • 鸳鹭鸳鸯和白鹭两种水鸟,飞行时行列整齐有序,古代常用来比喻排列有序的朝官班列。
  • 插羽古代紧急军书会插上羽毛以示火速传递,此处用来形容动作迅疾。
  • 著文提笔写就文章。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用对照手法,前两句先以裴度的“独步”朝堂和自己的“厕身同群”形成鲜明反差,自谦的分寸拿捏得极为妥帖,没有半点阿谀的浮夸感,满含对前辈重臣的由衷敬仰。

后两句转向宴集之上的文酒风流场景,飞杯传酒、援笔成文的动态描写,既烘托出主宾欢洽的热烈氛围,也暗合裴度出将入相、文武双全的过人才华,全诗用典浅切,语言质朴,尽显中唐士大夫唱和的雅正风度。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人李绅的应酬唱和作品,所酬答的对象是封爵晋国公的中唐名相裴度。

裴度历仕宪、穆、敬、文四朝,因平定淮西藩镇叛乱立下大功,是当时朝野共同敬仰的社稷重臣,李绅与裴度同朝为官多年,交谊深厚,这组诗正是他追随裴度参与文酒宴集时所作,以谦敬的口吻表达对裴度的推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: