上巳日赠都上人 二

曲水之畔公卿们举办盛大游春宴饮，车马扬起的香尘铺满了整条街道。
我全然没有参与修禊活动的兴致，独自缓步走到了清幽的僧人居所。
柔嫩的青草牵惹着我满含愁绪的目光，盛放的繁花反倒勾起了我旅居他乡的愁怀。
身着华服的仕女骑马经过，头上的凤形发钗不慎遗落在了路边。

• 上巳日古代传统节日，定在农历三月初三，民间有到水边沐浴嬉游、祓除晦气的习俗。
• 修禊上巳日的核心传统仪式，人们聚集在水边宴饮嬉游，祈求消灾避祸、全年平安。
• 禅斋僧人修行居住的清净斋舍，此处指诗题中“都上人”的居所。
• 逆旅怀客居他乡的游子所怀有的愁思，逆旅原指旅店，代指漂泊旅居的状态。
• 凤皇钗古代女子佩戴的凤形精美发钗，“凤皇”是“凤凰”的古典文献通用古写。

这首诗采用以闹衬静的反衬手法，开篇先铺陈出长安上巳日全城狂欢的世俗盛景，将公卿宴饮、香尘满街的热闹氛围尽数铺开，为后续的抒情做足了铺垫。

随后笔锋陡然一转，写诗人主动疏离众人趋之若鹜的游春活动，独自走向清净禅斋，原本赏心悦目的细草繁花，在客愁的浸染下反倒成了牵惹愁绪的媒介，最后以路人遗落凤钗的细碎生活化细节收束，在喧嚣的底色上点出一丝怅然的疏离感，含蓄地表达了诗人对世俗浮华的淡漠，以及向往禅门清净的志趣，全诗语言淡而有味，余韵悠长。

这首诗创作于殷尧藩在长安宦游期间，是他写给交好的僧人的寄赠作品。

上巳日是唐代极为盛行的传统节日，每年三月初三，长安城中上至公卿下至百姓都会到水边游春宴饮，举行祓除不祥的修禊仪式，全城一派喧嚣热闹的景象，诗人却在全民狂欢的氛围中生出疏离之感，于是写下这组诗明志。