帝京二首·其一

列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳。
开藩上相颁龙节,破虏将军展豹韬。
地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。
迎春别赐瑶池宴,捧进金盘五色桃。

译文

收起展开
各地郡县广征贤才,提拔杰出英才,纷繁政务全凭天子一人辛劳操持。
镇守一方的上相手持天子颁赐的龙节赴任,破敌将军施展精妙的用兵谋略。
帝国版图囊括的京畿三辅地域壮阔,天空中华盖七星高悬,拱卫着帝京。
新春到来之时天子特赐如同瑶池一般的盛宴,群臣手捧金盘进献象征福寿的五色仙桃。

注释

收起展开
  • 俊髦指才能出众的杰出人才。髦原指毛发中的长毫,引申为优秀出众的人物。
  • 万机也作万几,指帝王日常处理的纷繁众多的政务。
  • 圣躬指皇帝的自身,是古代对帝王的尊称。
  • 开藩指在地方设立藩镇,任命重臣镇守一方。
  • 龙节古代天子授予重臣的符节,以铜制成龙形,是代表皇权的信物。
  • 豹韬古代兵书《六韬》中的一篇,此处代指精妙的用兵谋略。
  • 黄图原指河图,此处代指国家的版图、疆域。
  • 三辅汉代至唐代对长安周边三个京畿行政区域的合称,是拱卫都城的核心地带。
  • 华盖星官名,属于紫微垣,共七星,古代认为是象征帝王的星象。
  • 瑶池宴原指传说中西王母在瑶池举办的宴会,此处代指皇家举办的盛大宫廷宴会。

赏析

收起展开
这首七言律诗气象宏阔,用典典雅贴切,是同类咏帝都诗作中的上乘之作。

全诗从朝政选贤、军政部署、地理形胜、宫廷仪典四个维度铺陈帝京的盛大气象,对仗精工,意象华贵,既赞颂了当时朝廷励精图治的局面,也暗含了诗人对太平治世的向往之情。全诗没有堆砌生僻典故,将皇家的威仪与帝都的雄浑融为一体,格调庄重而不失灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人殷尧藩旅居长安期间创作的咏帝都作品,属于典型的京城咏怀类诗作。

殷尧藩是唐元和年间进士,长期在长安周边任职,对帝京的典章制度、风物景致十分熟悉,这首诗集中展现了中唐时期长安依然留存的恢弘气象与皇家威仪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: