登凤凰台二首 一

凤凰台上望长安,五色宫袍照水寒。
彩笔十年留翰墨,银河一夜卧阑干。
三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。
始信人生如一梦,壮怀莫使酒杯干。

译文

收起展开
我站在凤凰台上遥望帝都长安,五色官袍的光影倒映在清寒的江水之上。
持笔耕耘十载留下无数诗文墨迹,曾在如银河倾泻的月色下整夜斜倚栏杆。
三山之上飞鸟渐隐,辽阔江天已沉入暮色,六朝遗留的旧宫殿只剩荒草杂树一片残败。
此刻才真切相信人生恍如一场大梦,切莫让盛满豪壮抱负的酒杯轻易空干。

注释

收起展开
  • 凤凰台古迹名,位于今江苏南京金陵凤凰山,是历代文人登临怀古的经典名胜。
  • 五色宫袍古代以五色纹饰区分品级的官服,此处代指诗人的仕宦身份与在朝为官的经历。
  • 翰墨原指笔墨,此处代指诗文创作、文章著述。
  • 阑干此处指纵横交错的栏杆,也暗含诗人倚栏久坐、心绪纷乱的状态。
  • 六代即六朝,指先后在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 壮怀豪壮的胸襟,未曾消磨的远大抱负。

赏析

收起展开
这首诗承接了登临凤凰台的经典怀古抒情脉络,开篇以“望长安”锚定远眺视角,将个人的仕宦记忆与江山远景直接勾连,“照水寒”三字先铺垫出清冷沉郁的整体基调。

中间两联对仗极为工整,先收束回个人十年笔耕的人生经历,再跳转至眼前的金陵实景:暮鸟归山、江天垂暮,六朝旧宫只剩荒草残树,将数百年王朝兴废的沧桑感尽数托出,古今对照的情感张力十分饱满。

尾联从吊古的历史感慨转向个人生命抒怀,在看透世事如梦的旷达背后,藏着壮志不肯轻易消磨的不甘,没有落入怀古诗常见的一味消沉的俗套,反而以“莫使酒杯干”的自我劝勉,把沉郁的怀古之情收束为疏朗刚健的生命态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,诗人殷尧藩仕途辗转、漫游江南期间,登临金陵凤凰台时所作。

凤凰台是南京经典怀古名胜,南朝宋元嘉年间因传说凤凰栖集于此山而得名,此前李白曾在此写下千古传诵的《登金陵凤凰台》,殷尧藩登台北望长安,感念历代王朝兴废与自身宦游浮沉,写下这组咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: