登凤凰台二首 二

梧桐叶落秋风老,人去台空凤不来。
梁武台成芳草合,吴王宫殿野花开。
石头城下春生水,燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事,百年相遇且衔杯。

译文

收起展开
梧桐树叶纷纷飘落,深秋的寒意已经十分浓重,人已离去台阁空寂,传说中的凤凰再也不会归来。
梁武帝当年修筑的高台如今已经荒草丛生,昔日吴王的宫殿旧址上只有野花自在开放。
石头城下春水悠悠漫溢,乌衣巷前的燕子堂边,细雨滋长出片片青苔。
不要再去追问人世间历朝历代的兴衰旧事,人生百年难得相逢,姑且举杯共饮消解愁怀。

注释

收起展开
  • 凤凰台金陵名胜,位于今江苏南京凤凰山,南朝宋元嘉年间因凤凰集于此地而筑台得名。
  • 梁武即南朝梁武帝萧衍,他在位期间曾在金陵大规模营建宫室台阁。
  • 吴王此处代指春秋时期以金陵一带为核心领地的吴国政权,泛指六朝之前的江南古都遗迹。
  • 石头城古城名,故址在今南京清凉山,是三国时期孙权修筑的军事要塞,也是六朝时期金陵的重要屏障。
  • 燕子堂化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故,代指金陵六朝世家大族的旧宅遗迹。
  • 衔杯指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的金陵怀古诗作,全诗以萧瑟秋景开篇,直接点出“人去台空凤不来”的核心怅惘,将凤凰台的祥瑞传说与眼前的荒寒实景形成强烈反差。

诗人没有直接铺陈议论历史,而是依次串联起梁武高台、吴王宫殿、石头城、乌衣巷等一系列金陵标志性的历史遗迹,全部以荒草、野花、春水、青苔等充满野趣的自然意象填充,不着一字评判兴废,却将沧海桑田的变迁感烘托得淋漓尽致。末尾两句跳出了传统怀古诗一味沉湎于兴亡悲慨的套路,转而以旷达的姿态消解历史的沉重,将宏大的历史感慨收束到当下的杯酒人生之中,气韵疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中晚唐时期,是诗人殷尧藩漫游江南、途经金陵时的登临怀古之作。

凤凰台坐落于今江苏南京的凤凰山上,相传南朝刘宋元嘉年间有凤凰飞集于此山,地方官遂上表奏报,筑台以纪祥瑞,此后便成为金陵最富盛名的怀古胜迹之一。殷尧藩一生仕途坎坷,长期辗转于各地做幕僚,遍览天下名山大川,面对六朝遗留的满目残迹,自然生出无穷的兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: