忆家二首 一

新霁飏林初,苹花贴岸舒。
故乡今夜月,犹得照孤庐。

译文

收起展开
雨后初晴,林间的微风刚刚开始飘拂,水边的苹花贴着岸畔悠然舒展。
遥想今夜故乡的明月,应当也正洒下清辉,照在我家中那间孤零零的旧屋上。

注释

收起展开
  • 新霁指雨后天刚刚放晴。
  • 飏林指风在林间飘拂、回荡。
  • 苹花水生植物白苹的花朵,白苹多生长在浅水边,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 孤庐这里指诗人在故乡的旧居,也暗含无人相伴、屋舍冷清的意味。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思十分精巧,没有直白地铺陈自身的羁旅孤寂,反而采用对写的手法,把怀乡的视角从自身转向千里之外的故乡。

前两句明写眼前清和舒展的雨后景致,看似恬淡安闲,实则明丽的春景恰恰反衬出诗人漂泊无依的怅惘;后两句不落一般望月思乡的俗套,不说自己望着月亮思念家,偏说故乡的月亮此刻还照着自己的旧屋,把无形的乡思化为可触可感的具象,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是唐代元和年间的诗人,一生仕途失意,常年辗转各地宦游,久别故土、归期未定是他生活的常态。

这首诗是他旅居江南异乡时,在一个雨过天晴的月夜触景生情所作,羁旅的漂泊怅惘与深切的怀乡思绪交织,催生出这组短制绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: