忆家二首 二

树拥溪边阁,山浮雨后岚。
白头归未得,梦里望江南。

译文

收起展开
树木环拥着溪边的亭阁,雨后山间的雾气在峰峦间悠悠浮荡。
如今年岁已老鬓发斑白却始终无法归乡,只能在睡梦之中遥望日夜思念的江南故土。

注释

收起展开
  • 岚山间升腾浮动的云雾雾气。
  • 白头鬓发变白,此处代指诗人年事已高。
  • 江南诗人的家乡浙西嘉兴属于江南地域,此处代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首五言绝句以景起笔以情结篇,全无刻意雕琢的痕迹,却把沉挚的思乡情绪写得含蓄动人。

开篇两句描摹雨后清景,“拥”字点出林木繁茂环抱亭阁的情态,“浮”字刻画出山岚轻盈流动的质感,画面清美空灵,恰恰反衬出诗人身处异乡、面对异乡风物的怅惘。后两句直接点出归乡无门的核心愁绪,把现实中无法抵达的遥望托付给虚幻梦境,将思乡的深切与求归不得的无奈表现得入木三分,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩为唐代浙江嘉兴籍诗人,早年久困科场,直到唐元和年间才考中进士,之后长期辗转各地担任幕僚微职,半生都在异乡宦游漂泊。

这首诗作于他远离江南故里的仕宦时期,年事渐高的他始终没能如愿返乡,某个雨后初晴的傍晚望见山间水畔的清景,积压已久的乡思被触动,便写下这组忆家绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: