江行二首 其二

晚泊长江口,寒沙白似霜。
年光流不尽,东去水声长。

译文

收起展开
入夜后我将行船停泊在长江口岸,岸边寒凉的沙粒洁白得如同霜雪。
悠悠岁月从来都流淌不尽,向东奔涌而去的江水声悠远绵长。

注释

收起展开
  • 晚泊夜晚将行船停靠在岸边。
  • 寒沙秋夜中带着凉意的江边沙岸。
  • 年光时光、岁月。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的五言短章,前两句纯用白描铺写眼前实景,夜泊江岸,寒沙似霜,清冷幽寂的秋夜氛围扑面而来。

后两句由具象的江水生发联想,将东流不息的江水与永恒流逝的年光同构,把抽象的时间流逝转化为可听可感的悠长水声,不着一情字却怅惘悠远,将人生对时空浩茫的感触藏于平淡的写景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
殷尧藩是中唐时期诗人,一生嗜游,曾遍历江南吴越等地的名山大川,行旅诗作是其创作的重要组成部分。

这首《江行二首》便是他沿长江漫游途中所作,第二首写夜泊长江岸边的所见所感,是其行旅诗的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: