游山南寺二首 一

山中尽日无人到,竹外交加百鸟鸣。
昨日小楼微雨过,樱桃花落晚风晴。

译文

收起展开
深山之中整日都没有闲人前来造访,竹林之外百鸟此起彼伏地啼鸣。
昨日小楼边刚下过一阵濛濛细雨,晚风送爽天色放晴,樱桃花瓣纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 尽日一整天,整日。
  • 交加交错交叠,这里指鸟鸣声此起彼伏、接连不断。
  • 微雨过细雨刚刚停歇过去。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅自然的笔触,勾勒出山南寺周遭清幽灵动的春日景致,全无刻意雕琢的痕迹,全是随性捕捉的鲜活画面。

前两句以动衬静,用百鸟交鸣的热闹声响反衬深山古寺的人迹罕至,营造出完全远离尘嚣的静谧氛围。后两句调转笔锋回溯昨日景致,微雨过后晚晴风软,樱桃花簌簌飘落的画面柔婉清丽,满是悠然闲适的意趣,尽显诗人对山寺自在无拘生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
殷尧藩是中唐时期江南籍诗人,一生喜好漫游吴越山水,这首诗是他探访深藏于山坞中的古寺山南寺时所作。

当时诗人正处于仕进不顺、暂居林下的闲游阶段,在清幽的山寺中盘桓多日,被山中无人惊扰的自然意趣深深打动,写下这组写景小诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: