定情乐二首·其一

施肩吾 · 唐代 · 诗

敢嗟君不怜,自是命不谐。
着破三条裙,却还双股钗。

译文

收起
我怎敢埋怨你对我全无怜爱之意,只怪我自己命运坎坷缘分浅薄。
我苦苦等候多年穿破了三条布裙,如今只能把当初的定情双股钗归还于你。

注释

收起
  • 命不谐命运不顺,指男女之间的缘分不相契合。
  • 着破穿破,这里用来形容女子等候爱人的时间极长。
  • 双股钗由两股簪子组合而成的发钗,古代民间常将其作为情侣之间互赠的定情信物。

赏析

展开
这首小诗全程以被辜负的女子的口吻娓娓道来,没有激烈的指责控诉,反而满是隐忍的自我归罪,将古代女性在情感关系中的被动处境刻画得入木三分。

全诗仅二十字,没有任何华丽的辞藻修饰,前两句的自怨铺垫,和后两句归还定情信物的决绝动作形成强烈反差,把女子从多年痴情等候到彻底心死的情感转变完整托出,语短情长,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
施肩吾是唐代中晚期的著名诗人,道号栖真子,擅长创作贴近世俗人情的短篇言情小诗,这首《定情乐》是他的代表性作品之一。

该诗属于传统弃妇题材的文人乐府作品,以普通民间女子的第一人称视角叙事,大概率创作于诗人中年漫游江南民间的时期,生动还原了唐代底层女性的情感生活状态。