定情乐 二
感郎双条脱，新破八幅绡。
不惜榆荚钱，买人金步摇。
不惜榆荚钱，买人金步摇。
感念郎君赠我一对华贵的腕钏，我特意裁开崭新的八幅绡纱回应情意。
郎君毫不吝惜哪怕轻薄如榆荚的铜钱，特意为我买来珍贵的金步摇。
译文
收起注释
收起- 条脱古代的臂饰，也叫腕钏、手镯，多以金玉制成，是古代男女常用的定情信物。
- 八幅绡绡是一种轻薄名贵的丝织品，八幅指多幅拼接而成的大幅绡纱，是当时十分珍贵的织物。
- 榆荚钱汉代流行的一种小钱，形状轻薄如同榆树上结的荚果，这里代指价值不高的铜钱。
- 金步摇古代女子的贵重头饰，以黄金为基座缀上珠玉，行走时珠玉随之摇动，因此得名步摇。
赏析
展开
这首小诗以白描手法直叙定情场景，没有堆砌生僻典故，完全以女子的口吻娓娓道来，把两情相悦的甜蜜感写得真切动人。
全诗没有刻意渲染贵重信物的价值，反而突出双方不计较财物得失、只看重彼此心意的真挚状态，前两句写女子收到信物后立刻拿出珍藏的绡纱回应，后两句写男子不惜散尽钱财为爱人购置首饰，双向奔赴的爱意跃然纸上，尽显民间情爱诗质朴热烈的独特美感。
全诗没有刻意渲染贵重信物的价值，反而突出双方不计较财物得失、只看重彼此心意的真挚状态，前两句写女子收到信物后立刻拿出珍藏的绡纱回应，后两句写男子不惜散尽钱财为爱人购置首饰，双向奔赴的爱意跃然纸上，尽显民间情爱诗质朴热烈的独特美感。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾创作的乐府风格情爱小诗，收录于《全唐诗》施肩吾诗卷中。
施肩吾长期隐居学道，同时也擅长描摹世俗男女的真挚情爱，这首诗效仿南朝民歌的质朴风格，以热恋中女子的第一视角叙事，充满鲜活的生活气息。
施肩吾长期隐居学道，同时也擅长描摹世俗男女的真挚情爱，这首诗效仿南朝民歌的质朴风格，以热恋中女子的第一视角叙事，充满鲜活的生活气息。