春桂问答二首·其二

春桂答:春华讵能久。
风霜摇落时,独秀君知不。

译文

收起展开
春桂开口回答道,春天盛放的繁花哪能长久保持繁盛。
等到秋风寒霜将万木都吹得凋零之时,我凌寒独放的品格您可知晓?

注释

收起展开
  • 春华春天开放的花朵,此处代指春日里争奇斗艳的桃李等花木。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 摇落指草木在秋风寒霜中凋零飘落。
  • 君知不即“君知否”,意思是您知道吗,“不”在这里通“否”,作句末疑问词使用。

赏析

收起展开
全诗采用拟人化的问答体形式,以春桂的第一人称口吻自陈心迹,没有多余的铺陈修饰,语言浅白质朴却力道十足。

诗人将春日里随春风盛放、花期短暂的凡花,和耐得住风霜、在万物凋零时独自独秀的桂树做隐性对比,鲜明地凸显出不趋时、不媚俗、坚守自身高洁品格的生命追求,正是诗人自身孤高隐逸人格的绝佳写照。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩隐居东皋时期的作品,属于典型的托物言志类咏物诗。

王绩一生志趣疏放,不肯媚事世俗,在隋末唐初的乱世中多次出仕又因性情不合辞官归隐,最终以陶渊明为人生楷模,写下大量抒发隐逸情怀的作品,这组问答体咏桂诗便是他个人情志的投射。