仙客归乡词二首 一
六合八荒游未半，子孙零落暂归来。
井边不认捎云树，多是门人在后栽。
井边不认捎云树，多是门人在后栽。
天地四方八方极远的区域我还没游历过半，眼见子孙辈飘零散落，才暂且返回故乡。
走到旧宅井边，我完全认不出那些高入云霄的老树，这些树大多是我离家之后后辈门人栽种的。
译文
收起注释
收起- 六合八荒六合指天地东南西北六个方位，八荒指代八方最远的荒僻之地，合起来泛指天下所有广袤辽远的区域。
- 零落飘零散落，这里指子孙后辈或离世、或流散他乡，所剩无几。
- 捎云树树梢高得仿佛能触碰云层的大树，用来形容树龄极长、长势极高。
- 门人指弟子、家中的后辈仆从。
赏析
展开
这首诗最巧妙的地方是用游仙题材消解了传统归乡诗的沉重感，用极具反差的细节营造出空灵又略带诙谐的独特氛围。
全诗没有直白抒发岁月流逝的感慨，前两句看似平淡交代行迹，实则暗埋了仙界时间流速远慢于人间的伏笔，后两句选取井边老树这个极具生活辨识度的意象，用仙客认不出旧树的小细节，不着痕迹地写出了离家时间跨度的夸张，把物是人非的怅惘藏在轻松的叙事背后，余味悠长，是唐代游仙诗中极具巧思的小品佳作。
全诗没有直白抒发岁月流逝的感慨，前两句看似平淡交代行迹，实则暗埋了仙界时间流速远慢于人间的伏笔，后两句选取井边老树这个极具生活辨识度的意象，用仙客认不出旧树的小细节，不着痕迹地写出了离家时间跨度的夸张，把物是人非的怅惘藏在轻松的叙事背后，余味悠长，是唐代游仙诗中极具巧思的小品佳作。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名的道教学者、诗人，唐宪宗元和年间考中进士后，便隐居在洪州西山修道，长期云游四方求访仙迹。
这首诗是他以修仙者视角创作的游仙类杂诗，依托传统仙界一日、人间千年的经典时间设定，跳出普通思乡诗的叙事框架，用奇幻的外壳包裹人世沧桑的感慨。
这首诗是他以修仙者视角创作的游仙类杂诗，依托传统仙界一日、人间千年的经典时间设定，跳出普通思乡诗的叙事框架，用奇幻的外壳包裹人世沧桑的感慨。