仙客归乡词二首 二
洞中日月洞中仙，不算离家是几年。
出郭始知人代变，又须抛却古时钱。
出郭始知人代变，又须抛却古时钱。
久居洞府伴着悠长岁月的修仙之人，从来不曾刻意计算自己离家已经过去了多少年。
等他走出外城才惊觉人世已经历经数代变迁，随身带的古时钱币早已不能流通，只能全部舍弃。
译文
收起注释
收起- 郭古代在城的外围加筑的一道城墙，这里指仙客所居洞府之外的人间城郭。
- 人代变人世更迭、朝代变迁，代指世间已经过去了漫长的岁月。
- 抛却丢掉、舍弃。
赏析
展开
这首诗打破了传统游仙诗常有的缥缈空泛感，以极具烟火气的精巧构思，把抽象的时间落差写得鲜活可感。
前两句先铺陈仙境的时间特质：洞府之中岁月悠然，修仙者早已脱离俗世的时间刻度，根本不会去计算离家的时长，为后文的反差做足铺垫。后两句没有用常见的“人事全非”这类空泛感慨，反而选取了“古钱作废”这个非常接地气的细节，把沧海桑田的巨大变迁浓缩在一个生活化的错愕场景里，诙谐生动之余，也暗含了诗人对人世倏忽变幻的深沉感慨，余味悠长。
前两句先铺陈仙境的时间特质：洞府之中岁月悠然，修仙者早已脱离俗世的时间刻度，根本不会去计算离家的时长，为后文的反差做足铺垫。后两句没有用常见的“人事全非”这类空泛感慨，反而选取了“古钱作废”这个非常接地气的细节，把沧海桑田的巨大变迁浓缩在一个生活化的错愕场景里，诙谐生动之余，也暗含了诗人对人世倏忽变幻的深沉感慨，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名诗人、道教学者，世称“华阳真人”，晚年隐居洪州西山潜心修道，创作了大量兼具奇趣与哲思的游仙题材作品。
这首诗是他的游仙组诗《仙客归乡词》的第二首，化用了中国古典文学中“山中方一日，世上已千年”的经典仙凡异时母题，以极富生活化的细节描摹久居仙境者重返人间的独特体验。
这首诗是他的游仙组诗《仙客归乡词》的第二首，化用了中国古典文学中“山中方一日，世上已千年”的经典仙凡异时母题，以极富生活化的细节描摹久居仙境者重返人间的独特体验。