送绝尘子归旧隐二首 一
云水千重绕洞门，独归何处是桃源？仙方不用随身去，留与人间老子孙。
千重云霭流水环绕着洞府山门，你独自归去要去往的桃源胜境究竟在何处？
修仙的灵验药方不必全部随身携走，不妨留给世间的后世子孙传承使用。
译文
收起注释
收起- 绝尘子作者友人的道号，为隐居修道的方外之士，具体生平已无详细记载。
- 旧隐指绝尘子从前长期隐居的山野洞府居所。
- 桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故，此处代指与世隔绝、清幽安宁的道家修行胜境。
- 仙方道家语境中所说的可以养生延年、修炼成仙的灵验药方。
赏析
展开
这是一首极具方外气质的送别诗，完全跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的俗套，整体格调清逸旷达，全无世俗悲戚之感。
开篇以“云水千重”起笔，寥寥数语就勾勒出绝尘子所居旧隐地处深山、远离尘嚣的缥缈意境，次句以桃源设问，既暗合友人的隐者身份，也带出了对隐逸胜境的天然向往。后两句立意尤为新奇，诗人没有抒发寻常的惜别不舍，反而劝友人不必将所有仙方都随身带走，要留赠给世间后人，打破了道家隐者独善其身的刻板印象，透出一份惠及众生的温厚襟怀。全诗语言质朴飘逸，将同道之间的相知情谊写得不落俗套，余味悠长。
开篇以“云水千重”起笔，寥寥数语就勾勒出绝尘子所居旧隐地处深山、远离尘嚣的缥缈意境，次句以桃源设问，既暗合友人的隐者身份，也带出了对隐逸胜境的天然向往。后两句立意尤为新奇，诗人没有抒发寻常的惜别不舍，反而劝友人不必将所有仙方都随身带走，要留赠给世间后人，打破了道家隐者独善其身的刻板印象，透出一份惠及众生的温厚襟怀。全诗语言质朴飘逸，将同道之间的相知情谊写得不落俗套，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名道教学者、诗人，唐元和十五年登进士第后不久便隐居洪州西山修道，世称“华阳真人”。
中唐时期朝野崇道之风盛行，大量文人与方外隐者交游往来，这首诗便是施肩吾送别同为修道者的友人绝尘子，返回旧日隐居居所时所作的赠别作品。
中唐时期朝野崇道之风盛行，大量文人与方外隐者交游往来，这首诗便是施肩吾送别同为修道者的友人绝尘子，返回旧日隐居居所时所作的赠别作品。