送绝尘子归旧隐二首 其二
斑藤为杖草为衣，万壑千峰独自归。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。
纵令相忆谁相报，桂树岩边人信稀。
你用带斑纹的藤条做手杖，以野草编织成衣裳，独自穿过万道沟壑千座峰峦归隐旧山。
纵然日后我们彼此思念，又有谁能传递消息？桂树丛生的山岩边上，往来的行人本就稀少。
译文
收起注释
收起- 斑藤指带有天然斑纹的藤条，质地坚韧轻便，古代常被隐者用来制作手杖。
- 万壑千峰形容山峦连绵起伏、沟壑纵横交错的广袤山野景象。
- 纵令纵使、即使的意思，是古典诗词中常用的假设连词。
- 人信稀既指深山之中人烟稀少，也暗含音信难通的意味。
赏析
展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹，以极浅白的语言勾勒出隐者潇洒出尘的形象，前两句先写绝尘子归山的装束与行迹，藤杖草衣、独赴千峰，全然没有世俗中人的牵绊，尽显隐者不与俗同的高逸风神。
后两句转而从别后音信隔绝的角度落笔，将送别时的不舍与牵挂娓娓道出，既暗合了深山隐居与世隔绝的状态，也将二人相知相惜的深厚情谊藏于平淡的字句之中，余味悠长，颇有唐代隐逸类送别绝句特有的清雅韵致。
后两句转而从别后音信隔绝的角度落笔，将送别时的不舍与牵挂娓娓道出，既暗合了深山隐居与世隔绝的状态，也将二人相知相惜的深厚情谊藏于平淡的字句之中，余味悠长，颇有唐代隐逸类送别绝句特有的清雅韵致。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名的道教学者、诗人，元和年间考中进士后不待授官便隐居洪州西山学道，世称“华阳真人”，所作诗篇多有描写隐逸生活、赠别道友的内容。
这首诗是他送别道友绝尘子返回深山旧居时所作，绝尘子是一位常年在山野修行的隐者，二人交谊深厚，临别之际诗人连作两首七绝相赠，这是其中的第二首。
这首诗是他送别道友绝尘子返回深山旧居时所作，绝尘子是一位常年在山野修行的隐者，二人交谊深厚，临别之际诗人连作两首七绝相赠，这是其中的第二首。