望夫词二首·其一

施肩吾 · 唐代

看看北雁又南飞,薄幸征夫久不归。
蟢子到头无信处,凡经几度上人衣。

译文

收起
眼看着北来的大雁又一次向南飞去,薄情的远行丈夫久久不见归来。
报喜的蟢子到头来也没盼来远人的音信,它已经好几次爬到了我的衣襟之上。

注释

收起
  • 薄幸薄情、负心,这里是思妇对久不归家的丈夫的嗔怪式称呼,暗含思念之深。
  • 征夫指出行在外、戍守边地的男子,这里指思妇的丈夫。
  • 蟢子也作喜子,是一种长脚的小蜘蛛,古代民间认为蟢子爬到人身上是预示有喜事、远人归来的吉兆。

赏析

展开
这首诗以思妇的第一人称视角落笔,开篇以大雁南飞的典型秋景点明时序推移,暗喻思妇已经在无尽的等待中熬过了一个又一个寒暑,将抽象的漫长思念转化为可感的时间刻度。

后两句选取民间「蟢子报喜」的独特民俗细节,没有直白抒发思念之苦,反而以嗔怪的语气埋怨蟢子空有吉兆之名,屡次爬到衣襟上却始终没能带来丈夫归来的消息,把思妇从满怀期待到屡屡落空的失落怅惘刻画得入木三分,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
施肩吾是唐代中期著名诗人,元和年间登进士第,后隐居修道,其诗作多贴近民间世俗生活,擅长以浅白语言描摹普通人的细腻情感。

中晚唐时期边境战事不断,大量青壮年男子被征发赴边,无数居家女子陷入长久的等待之中,这类以思妇、征妇为描写对象的闺怨题材作品,正是当时社会现实的侧面缩影。