望夫词二首·其二
何事经年断书信，愁闻远客说风波。
西家还有望夫伴，一种泪痕儿最多。
西家还有望夫伴，一种泪痕儿最多。
是什么缘故多年来音信全然断绝，满心愁闷地听远方来的旅人诉说旅途风波凶险。
西边邻家也有同样盼丈夫归来的女伴，同样的处境下唯独我的泪痕流得最多。
译文
收起注释
收起- 经年经过一年又一年，意为常年、多年。
- 风波原本指水上的风浪，这里代指旅途中遇到的凶险、意外变故。
- 望夫伴同样在家盼望丈夫归来的女伴。
- 一种同样、一样，指处境、遭遇完全相同。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统闺怨诗直抒思念的常规写法，构思极为精巧。前两句先铺陈出思妇所处的绝望处境：多年音信全无，又从过客口中得知旅途多险，内心的忧惧已经到了极点。
后两句用侧面烘托的对比手法，不直接直白宣泄自己的痛苦，反而拿邻家同样望夫的女伴做参照，说二人处境相同，自己的泪痕却最多，把思妇积压到极致的悲恸写得入木三分。全诗语言浅白质朴，近乎民间口语化的表达，却情真意切，余味悠长。
后两句用侧面烘托的对比手法，不直接直白宣泄自己的痛苦，反而拿邻家同样望夫的女伴做参照，说二人处境相同，自己的泪痕却最多，把思妇积压到极致的悲恸写得入木三分。全诗语言浅白质朴，近乎民间口语化的表达，却情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名诗人，为唐宪宗元和十五年进士，后隐居洪州西山修道，世称“华阳真人”，他创作了大量贴近民间生活的闺怨类小诗。
这首诗的创作根植于中唐的社会现实：当时藩镇割据、战事频发，大量男子或被征戍边，或外出经商久滞不归，无数独守家中的思妇常年得不到亲人音讯，望夫主题的作品正是这一社会图景的缩影。
这首诗的创作根植于中唐的社会现实：当时藩镇割据、战事频发，大量男子或被征戍边，或外出经商久滞不归，无数独守家中的思妇常年得不到亲人音讯，望夫主题的作品正是这一社会图景的缩影。