春日钱塘杂兴二首 其二

西邻年少问东邻,柳岸花堤几处新。
昨夜雨多春水阔,隔江桃叶唤何人。

译文

收起展开
西边的年轻游春人向邻里打听,种满柳树的江岸、开满繁花的长堤上,有多少处景致刚刚翻新。
昨夜下了一场大雨之后春江水势变得格外宽阔,隔着江水的桃叶渡口,仿佛在遥遥呼唤着什么人。

注释

收起展开
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,唐代为江南繁华名城,以春日秀美风物著称。
  • 桃叶原指南京秦淮河的桃叶渡,是东晋王献之送别爱妾桃叶的典故发生地,这里代指钱塘江边的渡口,暗寓浪漫的江南意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的问答开篇,没有直接铺陈钱塘春日的花柳盛景,而是通过年少游春人探问新景的细节,侧面烘托出春日万物复苏、处处新妍的蓬勃生机,笔调轻快鲜活,充满江南市井的烟火暖意。

后两句笔锋转向雨后江景,以拟人化的手法写阔水对岸的渡口仿佛在遥遥唤人,把江南春日烟雨朦胧的柔婉浪漫感写得跃然纸上,全诗语言浅白灵动,没有堆砌华丽辞藻,却把诗人沉醉钱塘春色的悠然意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是施肩吾旅居钱塘(今浙江杭州)时期的作品,属于他春日游览江南名城风物时写下的组诗中的第二首。

施肩吾是唐代中晚期的诗人,长期流连江南山水,钱塘一带的春日烟雨、市井闲趣都曾进入他的创作视野,这首小诗正是他捕捉钱塘春日灵动日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: