道中即事 其十二
田翁不省雪模糊，紧闭柴门拥地炉。
自许小厖分席坐，是间宁复着吾徒。
自许小厖分席坐，是间宁复着吾徒。
种田的老翁不知大雪过后天地一片模糊，紧紧关上柴门围坐在地炉边取暖。
他容许自家的大狗同席闲坐，这方寸天地哪里还能容纳我们这些外客呢。
译文
收起注释
收起- 不省不知道，不明白，这里指不在意大雪遮蔽天地的状态。
- 地炉旧时乡村中，就地挖砌而成的取暖火炉。
- 小厖原指多毛的大狗，此处泛指田家饲养的狗，厖音máng。
- 宁复哪里还能够，为反问语气。
- 着此处是容纳的意思。
赏析
展开
这首小诗极具乡野生活气息，笔法质朴自然，捕捉到了冬日雪天田家生活的典型情态。
开篇两句粗线条勾勒，大雪漫天，田翁闭户拥炉，短短十四字就营造出冬日乡村安闲闭塞、闭门取暖的慵懒氛围。后两句笔锋一转，从小处着笔，写田家只容自家爱犬同席，不肯容留外人，既写出了乡居生活不受打扰的质朴纯粹，也暗藏着诗人行旅途中求访不得的淡淡自嘲，幽默隽永。
全诗没有华丽辞藻，全是即兴即景的白描，却将乡居情态与行旅感慨写得鲜活生动，余味悠长。
开篇两句粗线条勾勒，大雪漫天，田翁闭户拥炉，短短十四字就营造出冬日乡村安闲闭塞、闭门取暖的慵懒氛围。后两句笔锋一转，从小处着笔，写田家只容自家爱犬同席，不肯容留外人，既写出了乡居生活不受打扰的质朴纯粹，也暗藏着诗人行旅途中求访不得的淡淡自嘲，幽默隽永。
全诗没有华丽辞藻，全是即兴即景的白描，却将乡居情态与行旅感慨写得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，仕途多舛，晚年长期隐居乡村，创作了大量描摹田园风物、记录行旅见闻的诗作。
《道中即事》是他出行途中即兴创作的组诗，共十五首，本诗为第十二首，记录了冬日雪天行经乡村的所见所感。
《道中即事》是他出行途中即兴创作的组诗，共十五首，本诗为第十二首，记录了冬日雪天行经乡村的所见所感。
名句摘录
收起田翁不省雪糢糊，紧闭柴门拥地炉。
自许小厖分席坐，是间宁复着吾徒。