道中即事 其十三

方岳 · 宋代

剡溪船后灞桥驴,著我荒村一笋舆。
却后几年俱作画,未知雪句定何如。

译文

收起
剡溪乘船、灞桥骑驴都是古来文人的风雅韵事,如今我坐着轻便竹轿穿行在荒僻村落。
若过几年后人把这些行旅之事都画入图中,不知道会品定出怎样的咏雪佳句呢。

注释

收起
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,典出王子猷雪夜访戴的典故,是古代文人风雅游赏的标志性意象。
  • 灞桥驴灞桥在长安东,传孟浩然曾骑驴踏雪寻梅于灞桥,后世以此代指文人觅诗的风雅雅事。
  • 安置、放置的意思,此处指安排我处于行旅荒村的境遇中,也可通写作“着”。
  • 笋舆用竹子制作的轻便轿子,是古代南方山区常见的代步工具。
  • 全、都的意思。

赏析

展开
这首小诗写行旅感怀,构思精巧,饶有风致。开篇运用两个经典的文人雅事典故,将古来名士的风雅行迹,和自己当前乘笋舆行荒村的境遇并置,看似平淡,却暗藏一种幽默的自嘲。

后两句跳出当下,宕开笔墨,设想多年后后人将这些行迹都绘入画图品题的情景,把当下的行旅放入未来的审视中,给小诗增添了悠远的理趣。全诗语言浅近自然,用典无痕,在短短二十八字中写出了宋人绝句特有的理趣韵味,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方岳创作的组诗《道中即事》的第十三首,为诗人出行途中即兴创作的小品绝句。

方岳一生仕途多舛,长期闲居乡野,时常出行游历,多即事即兴写下短诗,记录行旅中的感触与思绪。