除夕 其五

方岳 · 宋代

薄薄村醪旋旋篘,一杯又了一年愁。
化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛。
今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。
牡丹且莫相孤负,已为春风着小楼。

译文

收起
淡淡的村中新酿刚刚滤好,一杯饮下,便了却了一整年的旧愁。
我心性已然如道士前身的闲野之鹤,又如同禅门喻指的露地自在耕牛。
如今我不过是隐居田园的种菜老人,古来圣贤英豪又在哪里,都早已归为荒丘。
国色牡丹千万不要辜负我的心意,我已经为迎接春风搭好了赏玩的小楼。

注释

收起
  • 村醪乡村酿制的浊酒,一般酒精度低、味道较淡,多用于寻常自饮。
  • 旋旋篘旋旋,缓滤、新酿的样子。篘(chōu),本指滤酒的竹制器具,此处活用为动词,指滤酒。
  • 前身鹤用道教化鹤的典故,旧传道士死后多化鹤归来,此处用来比喻心性闲散、脱离尘俗的状态。
  • 露地牛佛教用语,出自《楞严经》,比喻脱离一切烦恼、自在无碍的修行境界。
  • 老圃原指善于种菜的老农,此处代指诗人隐居田园、耕植自给的生活状态。

赏析

展开
这首诗是诗人晚年除夕抒怀之作,将对人生的感慨与辞旧迎新的场景自然融合,风格旷达平和,意蕴深厚。

开篇从除夕饮新酿村酒写起,一句“一杯又了一年愁”直接点题,干脆利落地带出辞旧岁的心境,开篇就定下了通透的基调。紧接着连用“前身鹤”“露地牛”两个典故,贴合自己退隐后的心境,点明自己已经挣脱了尘俗宦海的牵绊,归于自在无碍的状态,用典自然贴切,毫无晦涩之感。

颈联转向对人生与历史的叩问,千古英雄圣贤终究都归于荒丘,自己如今只求做个田园老圃,一语道破看透世事的旷达,也藏着诗人半生坎坷后的平静释然,没有愤激不平,只有阅尽沧桑后的安稳。

尾联收束到迎新的主题,诗人提前为牡丹春风备好赏玩的小楼,一扫前文淡淡的愁绪,透出对未来生活的热切期许,让全诗的意境从沉静旷达转向温暖明亮,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
方岳是南宋后期著名诗人,为人刚直不阿,不肯趋附权贵,一生多次遭贬谪罢免,晚年隐居故乡祁门,以诗文吟咏自娱。

《除夕》组诗共五首,是诗人年末辞旧迎新之际,回顾平生遭际、抒发内心情志所作,本诗为组诗的第五首。