扬州春词三首·其一

姚合 · 唐代

广陵寒食天,无雾复无烟。
暖日凝花柳,春风散管弦。
园林多是宅,车马少于船。
莫唤游人住,游人困不眠。

译文

收起
广陵城寒食节的天气格外清和,没有薄雾也没有袅袅炊烟。
和煦的日光凝在花树柳色之上,春风里飘散着丝竹管弦的乐声。
城内外的园林大多改成了私家宅邸,路上的车马反倒比水上的船只稀少。
不要唤住往来游春的客人,游人玩得困倦了也还不想入眠。

注释

收起
  • 广陵古代扬州的别称,即今江苏省扬州市一带。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋名士介子推而设立。
  • 管弦管乐和弦乐的统称,此处代指各类民间音乐演奏。

赏析

展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈扬州寒食节的春日风貌,没有刻意堆砌华丽辞藻,却处处可见江南水城的独特韵致。

“园林多是宅,车马少于船”两句是历来传诵的名句,精准抓住了扬州水网纵横、市井富庶的城市特征,将江南水城的日常生活画面鲜活地展现在读者面前。全诗整体氛围轻松明快,满溢着春日游赏的闲适意趣,也侧面反映出中唐时期扬州城安定繁华的社会面貌。

创作背景

展开
这组诗是姚合在唐文宗大和年间出任扬州刺史时所作,属于他咏写江南春日风物的代表作品。

姚合是中唐时期著名的苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,他在扬州任上对当地的市井风情、水乡风貌十分熟悉,这组诗正是他记录扬州寒食节春日盛景的写实作品。