译文

收起展开
整座城池都浸在盎然春光里,连街道上的尘土都沾着花香。
竹林间的清风轻拂过脚下鞋履,花枝上的晨露浸润得衣裳发黏。
山谷中的鸟鸣婉转清亮悦耳,山间的野夫游兴上来更是疏狂。
这般惹人喜爱的游赏胜地,当年隋炀帝却在此断送了家国。

注释

收起展开
  • 满郭满城,郭本指外城,这里代指整座扬州城。
  • 街衢四通八达的街道。
  • 履舃履是单底鞋,舃是复底鞋,这里泛指脚下的鞋履。
  • 腻这里指花露沾在衣物上,留下湿润黏腻的触感。
  • 山夫指山野间的当地居民,也指游山的隐者。
  • 炀帝指隋炀帝杨广,他曾多次巡游江都也就是扬州,大兴土木修建行宫,最终在江都被部将缢杀,隋朝灭亡。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是前六句的极写盛景与末尾两句的陡转怀古形成强烈反差。开篇从嗅觉、触觉、听觉多个维度铺陈扬州春日的明丽鲜活,笔调轻快灵动,把扬州春日的游赏之乐写到了极致。

全诗以乐景衬哀情,在所有人都沉醉于春日盛景的时候,诗人笔锋陡然一转,点出这片繁华游赏地正是当年隋炀帝亡国的旧址,瞬间把个体的游春之喜拉升到历史兴亡的厚重反思层面,暗含了对后世统治者不要沉溺骄奢游乐、重蹈前朝覆辙的讽喻,让一首普通的春日写景诗生出了远超写景的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时姚合游历东南,来到号称“扬一益二”的繁华都会扬州,春日满城盛景触动了他的诗兴,于是写下《扬州春词三首》的组诗。

中唐时期扬州是全国最富庶的商业都市,春日游赏之风极盛,诗人在饱览春景的同时,联想到隋炀帝当年三下江都、荒淫巡游最终亡国的历史旧事,便将写景与怀古融为一体,写下了这首兼具春日写生与历史反思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: