译文

收起展开
每一年到了正月晦日这一天,人们都会洒酒祭祀,到街前行礼祈福。
放眼望去千家万户,没有一户人家不在举行送穷的仪式。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月的最后一日,是唐代重要的民俗节日。
  • 沥酒将酒洒在地面上,是古代祭祀、祈福仪式中的常见动作。
  • 送穷唐代民间盛行的岁时习俗,祭祀送走传说中的穷鬼,祈求新的一年远离贫困、家宅丰足。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,以极浅白的语言还原了鲜活的民俗场景。

前两句点出送穷习俗的固定时间与典型仪式,后两句以全景式的广角镜头扫过全城街巷,把普通民众对富足生活的朴素期盼写得真切动人,既充满了浓厚的烟火生活气息,也为后世留存了珍贵的唐代民俗史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是姚合记录民间岁时风俗的代表性作品。

正月晦日送穷是自汉魏以来就流传的民间传统习俗,到唐代已经在全国范围内广为盛行,诗人当日目睹全城百姓共同参与送穷活动的盛况,便以质朴的笔触写下这组三首的风俗诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: