敬宗皇帝挽词三首 二

晚色启重扉,旌旗路渐移。
荆山鼎成日,湘浦竹斑时。
臣子终身感,山园七月期。
金茎看尚在,承露复何为。

译文

收起展开
暮色之中层层宫门缓缓打开,送葬的仪仗旌旗沿着道路慢慢前移。
正如传说中黄帝荆山铸鼎成仙的时日,也像舜帝南巡驾崩后湘妃泣竹的哀痛时刻。
满朝臣子都怀着终身难忘的悲恸,帝陵的入葬吉期选定在七月。
那托举承露盘的铜柱如今还静静立在原地,可承接来的仙露又能给谁服用、有什么用处呢?

注释

收起展开
  • 重扉层层叠叠的宫门,此处指皇宫的多重大门。
  • 荆山鼎成传说黄帝在荆山铸造神鼎,鼎成之后乘龙升天,后世常用该典故代指帝王驾崩。
  • 湘浦竹斑传说舜帝南巡驾崩于苍梧,妃子娥皇、女英在湘水边望祭痛哭,泪水洒在竹上生出斑点,后世以此典哀悼帝王离世。
  • 山园此处指帝王的陵寝墓园。
  • 金茎汉武帝曾在建章宫修筑二十丈高的铜柱,顶端设承露盘承接仙露,铜柱托举盘盏的部位名为金茎,后世常以此代指宫廷求仙的旧物。

赏析

收起展开
这首作品是唐代哀挽诗中的上乘之作,用典妥帖沉挚,全无普通挽词空泛浮夸的套话习气。

开篇两句实写敬宗灵柩出殡的现场场景,暮色、重扉、缓行的旌旗共同烘托出肃穆悲凉的氛围,将帝王丧仪的沉重感直接铺展出来。中间两联连用两个上古帝王崩逝的典故,既符合挽词的文体体例,也暗喻对敬宗青春早逝的痛惜,臣子的终身哀感与帝陵的七月葬期两两对应,把个人悲绪和国丧仪轨完全融为一体。收尾两句以尚存的金茎承露旧物作结,翻转出“复何为”的叹惋,暗讽帝王求仙长生的虚妄,余味悠长,将全诗的哀悼情绪推向了更深的层次。

创作背景

收起展开
这组挽词是中唐诗人姚合为悼念唐敬宗李湛所作的宫廷哀挽作品。唐敬宗李湛在位仅两年,耽于游宴,宝历二年(公元826年)十二月被宦官弑杀,年仅十八岁。

姚合当时在朝中任职,亲历敬宗的丧仪过程,有感于君主暴崩、朝局动荡,便创作了三首挽词寄寓哀思,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: