文宗皇帝挽词三首·其二

代以无为理,车书万国同。
继兄还付弟,授圣悉推公。
云雾疑无日,笳箫别起风。
金茎难复见,寒露落空中。

译文

收起展开
文宗皇帝以无为之道治理天下,四海之内制度统一万国归心。
帝位兄长传位于弟弟,禅授圣明君主的举措全出以公心。
云雾沉沉遮蔽长空仿佛再也见不到日光,丧礼上笳箫齐奏悲风凄然涌起。
象征帝王圣迹的金茎铜柱如今再也难以见到,清冷的寒露空自洒落于茫茫长空之中。

注释

收起展开
  • 无为理即无为而治,是古代主流治国理念,指统治者以德化民,不施苛政,天下自然趋于安定。
  • 车书万国同语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,指天下一统,文教广被,所有邦国都遵从王朝的统一制度规范。
  • 笳箫胡笳与洞箫,都是古代传统管乐器,丧葬仪式中常用以吹奏哀乐,烘托凄怆的哀悼氛围。
  • 金茎汉武帝时期所建承露盘的铜柱,后世常用来代指宫廷标志性建筑,也暗喻帝王留下的圣迹。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合宫廷哀挽作品的体例规范,措辞平实恳切,没有过度溢美的浮夸之辞。前两联以极简练的笔墨概括唐文宗的生平治绩,精准点出其仁政风格与传位至公的品性,对帝王生平的总结十分得体。

后两联笔锋一转,由颂德自然过渡到哀逝,以“云雾蔽日”暗喻帝王驾崩、光明不再,以“笳箫起风”具象化丧礼的悲戚氛围,末句以金茎难觅、寒露空落的凄清景象收束全篇,将人亡物在、圣迹难寻的无穷哀思完全寄寓于景物描写之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成五年(公元840年),是姚合所作三首文宗挽词中的第二篇。

唐文宗李昂在位十四年,在位期间励精图治,力图革新朝政、翦除尾大不掉的宦官势力,虽最终遭遇甘露之变失败,仍不失为中晚唐时期较有作为的君主。文宗驾崩后,时在朝为官的姚合感念其生平治绩,创作这组挽词寄寓追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: