郢州堂唱和

不离雉堞似山家,消得诗翁着意夸。
水界葱芊成畎浍,天将平远入烟霞。
沙禽暂落分明见,村径相通取次斜。
且莫向南舒望眼,尘埃阛阓事如麻。

译文

收起展开
身居郢州城头不离开城墙,周遭景致却仿佛山居人家,完全值得诗人们用心吟咏夸赞。
水流划分开葱翠繁茂的原野,田间沟渠纵横排布,天地将平旷辽远的景致都融入缥缈烟霞之中。
沙洲上的水鸟暂时落下,身影清晰分明可以望见,村间小路彼此连通,顺着地势次第蜿蜒倾斜。
暂且不要向南边放开远望的视线,市井里尘埃扰攘,俗务繁杂多得像乱麻。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙修筑的齿状矮墙,这里代指郢州的城墙。
  • 消得值得。
  • 葱芊草木青翠繁茂的样子。
  • 畎浍田间的排水沟渠,泛指田间水道。
  • 沙禽栖息在沙洲水边的水鸟。
  • 取次次第、依次的意思。
  • 阛阓古代对市井街市的别称,这里代指纷扰的世俗尘事。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景层次由近及远,由宏观到微观,毫无板滞之感。开篇先点出郢州城的独特意趣,身居城墙之内却能享受到山居的闲适意趣,跳出了一般城居诗作局促逼仄的常见书写。

中间两联对仗工整,描摹郊野景致极见功力:颔联写天地大景,水流划分田亩,烟霞包裹平野,意境开阔辽远;颈联转写细处,水鸟落沙清晰可见,村路蜿蜒错落,充满鲜活的人间烟火气。尾联笔锋一转,劝人不要极目远望市井尘俗,点出全诗厌弃纷扰、向往闲适的核心意旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李褒任职郢州期间,在官署厅堂与当地文士同僚唱和往来的即兴作品。

郢州地处江汉平原腹地,依山傍水,城郊风物清旷秀美,诗人登临郢州城垣眺望郊野景色,心生闲适感慨,便写下了这首描摹当地风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: