宿云门香阁院

香阁无尘雪后天,石盆如月贮寒泉。
高僧洗足南轩罢,还枕蒲团就日眠。
(见《会稽掇英总集》卷六)。

译文

收起展开
雪后初晴的清朗天气里,香阁之内一尘不染,
石盆像一轮满月,盛着清冽的寒泉。
高僧在朝南的小屋洗完脚之后,归来枕着蒲团,就着暖融融的日光安然入眠。

注释

收起展开
  • 云门香阁院云门寺的附属禅院,地处会稽云门山深处,是唐代浙东地区知名的佛教修行场所。
  • 南轩朝南的带窗小屋,轩原指有窗的廊子或小屋。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,是僧人坐禅、休憩的常用器具。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈雪后禅院的所见所感,全无雕琢的华丽辞藻,处处透着冲淡闲远的禅意。

前两句从整体环境落到细小物件,先点出雪后香阁一尘不染的洁净底色,再以明月喻石盆寒泉,清冷澄澈的意境扑面而来,暗合禅门清净无垢的核心追求。后两句落笔于高僧的日常行止,洗足完毕便枕着蒲团就日而眠,全无俗事挂怀的悠然状态,将禅者随缘自适的洒脱风神写得跃然纸上,全诗清冷之景与闲适之人浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李褒游历浙东名胜云门山时的留宿题咏之作。

云门香阁院即云门寺附属禅院,旧址在今浙江绍兴南部的云门山中,是东晋以来久负盛名的禅修圣地,雪后山林清寂无扰的氛围,触发了诗人的创作灵感,留下了这首充满禅意的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: