出塞即事二首·其二

贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。
无限城池非汉界,几多人物在胡乡。
诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。
回望风光成异域,谁能献计复河湟。

译文

收起展开
贺兰山一带如今已是外族的疆土,往萧关去的道路早已荒废多年。
数不清的城池不再是大唐的辖界,无数中原百姓如今流落在异族的乡土。
持节出使的藩镇使臣遥望着故国的土地,身为男儿生来就该肩负大唐的荣光与责任。
回头望去昔日的风光尽数成了异域,谁能献上良策收复沦陷已久的河湟故土?

注释

收起展开
  • 贺兰山位于今宁夏回族自治区西北与内蒙古交界处,唐代是西北边防的核心地理标识。
  • 戎疆外族统治的疆域,此处特指吐蕃占据的西北边地。
  • 萧关唐代西北重要关隘,故址在今宁夏固原东南,是关中通往塞北的战略要冲。
  • 持节手持符节,古代使臣出行或将领出征时,持皇帝所赐符节作为身份与权力的凭证。
  • 河湟指黄河与湟水流域,即今甘肃、青海东部一带,安史之乱后被吐蕃侵占,是中晚唐时期朝野念念不忘想要收复的核心失地。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐边塞现实主义诗作的代表,情感层层递进,沉郁而有力量。

开篇两句先从标志性边地地名落笔,点出贺兰山、萧关这些原本属于大唐的要塞如今尽数荒废、沦为戎疆的残酷现实,直接奠定了全诗悲怆厚重的基调。中间两联一写沦陷区的城池百姓流离失所的惨状,一写大唐男儿的报国担当,将对故土生民的痛惜和身为唐人的责任感紧密结合,情感饱满真挚。末句以反问收束,发出求贤献策收复失地的呼告,道尽了当时朝野上下渴望收复河湟的共同心声,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
中唐安史之乱爆发后,唐王朝将西北边军悉数内调平叛,吐蕃趁机东侵,逐步占领了河西、陇右十余州,河湟地区沦陷近百年,边防空虚,民生凋敝。

顾非熊是唐宣宗大中年间进士,一生多游历边塞,亲眼见到昔日大唐的西北故土尽数沦为异域,心中悲愤难平,于是创作了《出塞即事二首》,本诗是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: