子夜夏秋二曲 其二

银床梧叶下,便觉漏声长。
露砌蛩吟切,那怜白苎凉。

译文

收起展开
梧桐叶从井栏边纷纷飘落,便觉漏壶的计时声响格外悠长。
露水浸湿的台阶上蟋蟀鸣叫声凄切,谁会怜惜身着白苎布衣的人正感夜凉侵身。

注释

收起展开
  • 银床古代对井栏的美称,古时井栏常以白银纹饰或髹白漆,故称银床。
  • 漏声古代计时工具漏壶滴水发出的声响,此处用来烘托深夜的静谧氛围。
  • 蛩即蟋蟀,秋夜常于阶下鸣叫,鸣声凄切。
  • 白苎用白苎麻纺织成的细薄夏布,此处代指用白苎布缝制的轻薄衣衫。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇以景衬情,无一字直抒愁绪,却将夏夜秋初的孤寂清冷感渲染得入木三分。

开篇以梧叶飘落点明夏秋之交的物候特征,以动衬静,将漏声的漫长放大,暗合人物长夜无眠的状态。后两句以阶前蛩鸣的凄切,将听觉的凄冷转化为触觉上衣衫单薄的寒凉,把闺中女子无人怜惜的落寞心绪藏在景物描写之后,语淡情浓,深得乐府民歌含蓄婉转的神韵。

创作背景

收起展开
《子夜夏秋二曲》是顾非熊仿六朝乐府《子夜四时歌》旧体创作的组诗,共两首,专咏夏秋之交的深夜景致与闺中情思。

顾非熊为唐穆宗长庆年间进士,生性疏狂,曾长期漫游江南水乡,深谙乐府民歌的清丽韵味,这首诗正是他旅居江南时描摹夏夜秋初风物心绪的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: