咏史二首·其二

组诗 《咏史二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

留名鲁连去,于世绝遗音。
尽爱聊城下,宁知沧海深。
偶然飞一箭,无事在千金。
回望凌烟阁,何人是此心。

译文

收起展开
鲁仲连成就美名之后飘然隐去,世间再也没有他留下的踪迹音信。
世人全都称道他收复聊城的功绩,哪里懂得他归隐沧海的襟怀有多深广。
他不过是偶然射出了那一封劝降的书信,从来就没把千金重赏放在心上。
回头遥望那供奉功臣的凌烟阁,哪里有一个人拥有这样淡泊名利的本心。

注释

收起展开
  • 鲁连即鲁仲连,战国时期齐国高士,以高蹈不仕、重义轻利著称,助赵国退秦军、助齐国收复聊城后,均拒绝封赏,逃隐海上。
  • 聊城今山东聊城一带,战国时燕将曾据守聊城,齐国将领田单攻打一年多都未能攻克。
  • 飞一箭指鲁仲连将劝降信绑在箭上射入聊城城中,燕将见信后悲泣自杀,齐国顺利收复聊城的典故。
  • 千金鲁仲连助赵国击退秦军后,赵国平原君曾以千金为他祝寿,鲁仲连坚决辞谢不受。
  • 凌烟阁唐太宗贞观年间,下令将二十四位开国功臣的画像绘制在凌烟阁中,后世多以凌烟阁代指表彰朝廷功臣的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗以鲁仲连的事迹为核心,一反多数咏史作品歌颂建功立业的常调,跳出对事功的评价维度,专门凸显鲁仲连功成身退、不慕荣利的高风亮节。

诗的前两联先点出世人认知的偏差:大家都只记得他射书收复聊城的传奇功绩,却很少有人理解他视功名如浮云、归隐沧海的高远襟怀。后两联用“偶然”二字点出他的济世举动本是出于公心,从来不是为了换取封赏,最后以供奉朝廷功臣的凌烟阁作强烈对比,发出“何人是此心”的深沉慨叹,寄寓了诗人自身不媚流俗、淡泊名利的人生追求。全诗语言质朴,立意新奇,在众多咏叹鲁仲连的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
张祜是中晚唐著名诗人,一生仕途失意,长期漫游江湖,创作了大量借古抒怀的咏史作品。

这首诗是他漫游齐地、凭吊鲁仲连遗迹时所作,借歌咏战国高士的事迹,抒发对当时世俗追逐功名利禄风气的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: