宫词二首·其一

故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。

译文

收起展开
远离故土家乡足有三千里之遥,幽闭在森严深宫中已经度过了二十年的漫长岁月。
凄然唱完一曲哀婉的《何满子》,两行热泪止不住地洒落在君王的面前。

注释

收起展开
  • 故国这里指宫女的故乡、老家。
  • 深宫指皇宫内院,因门禁森严、与外界隔绝,显得幽深冷寂,故称深宫。
  • 何满子唐代著名悲歌,相传为开元年间沧州歌者何满子临刑前所作,曲调哀婉凄切,在宫中广为流传。
  • 君指在位的皇帝。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用数字对仗,以极简的二十字容量承载了极厚重的悲剧重量。开篇“三千里”从空间维度写出宫女与故乡的远隔,“二十年”从时间维度写出幽禁岁月的漫长,两个数字对举,没有多余修饰就把宫女一生的悲苦底色完全勾勒出来,力重千钧。

后两句选取唱曲落泪的典型瞬间,把宫女积郁了二十年的乡思、怨愤、绝望所有情绪全部倾泻而出,极具情感冲击力。全诗没有华丽辞藻,纯用白描,语浅而情深,是唐代宫怨诗中传诵最广的代表作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期宫怨题材的经典作品,当时大量被选入宫廷的女子终身幽禁在深宫之中,完全失去人身自由,连回乡的愿望都终生无法实现,这一普遍的社会悲剧成为诗人创作的现实基础。

相传这首诗的创作原型是唐武宗时期的孟才人,孟才人擅长歌唱,武宗病危时命她演唱《何满子》,一曲唱完她便悲恸气绝,张祜有感于这段史实,写下了这首凝练动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: