译文

收起展开
开元皇帝曾经对她万分怜爱，如今流落民间已经度过了二十个年头。
她常常说起当年承天门举办盛宴的旧事，百官在楼下争抢皇帝撒落的金钱的场景。

纠错

注释

收起展开
  • 退宫人指被朝廷放出宫廷、流落民间的旧日宫女。
  • 开元皇帝指唐玄宗李隆基，开元是他统治前期的年号，对应公元713至741年，是唐代国力最强盛的时期。
  • 承天门唐代长安大明宫的正南门，是当时朝廷举办重大庆典、赐宴群臣的核心场所。
  • 拾金钱史载唐玄宗在承天门设宴时，曾向楼下群臣撒金钱作为赏赐，百官争相拾取以为乐事，是盛唐宫廷的著名轶事。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以小见大，借一位普通退宫宫女的人生浮沉，折射出整个盛唐由盛转衰的巨大历史变迁。

全诗没有直接抒发兴亡感慨，而是以宫女的口述视角，将昔日宫中的荣宠繁华和今日流落民间的落寞形成强烈对照，语淡情深，不着一字议论却满含沧桑感，是中唐咏史宫词的经典作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的宫词代表作，创作于安史之乱平定之后。

当时距离开元盛世已经过去数十年，昔日盛唐的繁华景象逐渐成为民间口耳相传的遥远记忆，诗人偶遇流落民间的旧日宫女，听闻她讲述宫中旧事，有感而发写下这组作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：