折杨柳枝二首 二

凝碧池边敛翠眉,景阳楼下绾青丝。
那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。

译文

收起展开
凝碧池畔的宫人紧蹙翠眉,景阳楼下的女子轻挽柔细柳丝。
哪里比得上朝元阁中的杨贵妃,素手笼着濛濛烟霭把玩一枝嫩柳。

注释

收起展开
  • 凝碧池唐代长安皇家园林中的池沼,安史之乱时安禄山曾在此大宴被俘的唐廷旧臣,是承载盛唐兴衰记忆的标志性地点。
  • 敛翠眉皱起描画过的黛色眉峰,此处描摹宫人见柳伤春的情态。
  • 景阳楼南朝陈后主宫中的楼名,后世常以之代指已经覆灭的前朝宫廷旧事。
  • 绾青丝挽住柔细的柳丝,此处双关女子挽住自己的青丝秀发,一语双关。
  • 朝元阁唐代华清宫中的楼阁,坐落于骊山之上,是唐玄宗与杨贵妃常游赏的地点。

赏析

收起展开
这首绝句最精妙的艺术特色是用极简的笔墨串联起跨时空的多重意象,全程没有直接铺陈杨柳的形态,所有描写都从人的动作情态落笔。

前两句分别拈出带有兴亡印记的凝碧池、景阳楼两个地点,写不同时代宫人折柳伤春的情态,后两句陡然转笔落到盛唐朝元阁中杨贵妃笼烟弄柳的画面,以“那胜”二字形成强烈的情感倾斜,在极柔婉的细节描摹中,暗寓了对盛唐繁华的无限追慕,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张祜所作的咏史绝句,属于《折杨柳枝二首》的第二篇,创作于诗人漫游两京的时期。

全诗以杨柳为核心串联多个跨朝代的宫廷典故,寄寓了诗人对盛唐繁华旧事的追怀与叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: