集灵台二首·其一

组诗 《集灵台二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

译文

收起展开
清晨的日光斜斜洒在集灵台上,满树红花迎着晨露徐徐绽放。
昨夜太上皇刚刚完成了授予道箓的仪式,太真面带笑意款款走入帘幕之中。

注释

收起展开
  • 集灵台唐代台观名,位于陕西骊山华清宫内,天宝初年唐玄宗为祭祀天神专门修建。
  • 上皇即太上皇,指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位成为太上皇,此处是后人以其身后的称号代指他在位时期。
  • 授箓道教正式仪式,指给出家为道的人授予道牒符箓,代表身份得到道教认可,此处暗指唐玄宗令杨玉环先出家为女道士、再纳入后宫的遮羞操作。
  • 太真杨玉环的道号,杨玉环原本是唐玄宗之子寿王李瑁的王妃,被迫出家为女道士时被赐号太真。

赏析

收起展开
这首诗是唐代讽喻七绝的代表性作品,最突出的艺术特色是全程不做直接评判,以纯客观的白描叙事藏尽尖锐讽刺。

诗人刻意选取了集灵台这个本该庄重清净的求仙圣地作为叙事场景,将庄严的道教授箓仪式和太真含笑入帘的柔媚情态并置,完全没有提及任何荒唐乱伦的评判,却把唐玄宗假借求仙之名满足私欲的昏庸本质揭露得入木三分,语含锋芒却含蓄委婉,余味悠长,是古代咏史诗以小见大、不着一字尽得风流的经典范例。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的经典咏史讽喻作品,创作于诗人漫游关中、途经骊山华清宫旧址时期。

集灵台是唐玄宗天宝年间在骊山华清宫长生殿旁修建的皇家建筑,原本用于祭祀天神、举行道教斋醮仪式,是皇家认定的清净神圣的求仙场所,唐玄宗后来正是借用在此举行授箓仪式的名义,将原本是自己儿媳的杨玉环接入宫中,这段荒唐旧事成为中唐文人普遍吟咏的历史题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: