集灵台二首·其二

组诗 《集灵台二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

译文

收起展开
虢国夫人蒙受唐玄宗的恩宠,天刚亮就骑马径直进入皇宫大门。
她反倒嫌脂粉会玷污自己天生的美貌,只淡淡地描了描眉毛就去朝见皇帝。

注释

收起展开
  • 虢国夫人唐代历史人物,是杨贵妃的三姐,因妹妹得宠被唐玄宗册封为虢国夫人,享有诸多特权。
  • 平明指天刚亮的清晨时分。
  • 污颜色玷污天然的容貌色泽。
  • 淡扫蛾眉淡淡地描画眉毛,指不施浓妆,仅以素面稍加修饰。蛾眉,古代对女子修长秀美的眉毛的美称。
  • 至尊最尊贵的人,这里特指当朝皇帝唐玄宗。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法截取宫廷生活的一个极小的侧面,全程没有一句直接的批判之语,却讽刺意味十足。

诗人精准捕捉到虢国夫人不施脂粉、素面朝君的标志性细节,既凸显出她自恃天生美貌、骄矜放纵的神态,更暗衬出她依仗帝王恩宠无视宫廷礼法的嚣张气焰,不着一字议论就将天宝年间君昏政乱、外戚逾制的荒唐现实展露无遗,是唐代宫词中以小见大的经典讽喻作品。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人张祜创作的咏史讽喻诗,属于《集灵台二首》的第二篇,大约作于唐元和年间诗人漫游关中途经骊山之时。

集灵台是唐玄宗在骊山华清宫专门修建的祭祀天神的建筑,天宝年间唐玄宗常携杨贵妃及杨氏亲眷在此游乐,杨氏家族恃宠而骄、逾越礼法的诸多轶事在民间广为流传,成为诗人创作的素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: