译文

收起展开
风骨清峻情志高远的佛门修行者,常凭杯盏渡海,视浩茫沧海如寻常津渡。
他的僧家风仪足可列入名士清流的品第,想来他的前世恐怕就是东晋高士许询。

注释

收起展开
  • 彼岸人指佛门修行者,佛教认为凡人通过修行才能抵达超脱生死的涅槃彼岸,因此以彼岸代指佛门境界。
  • 海为津把大海当作普通的渡口,此处化用晋代高僧杯渡的典故,传说杯渡常乘大杯渡水,行走江海之上如履平地。
  • 清流品指清雅高洁的名士群体的品第等级。
  • 许询东晋著名高士,字玄度,善谈玄理,性好山水,是当时清流名士的核心代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出画中高僧超凡脱俗的形象,开篇用杯渡禅师的典故,先点明其佛门高人的身份,风骨情致都远超凡俗。

后两句引入东晋名士许询的典故,将高僧的清雅风骨和历代名士的高洁品格相勾连,既称赞了画中人物的超凡气质,也暗合了画作本身的传神造诣,全诗用典贴切,情致清雅,是唐代题僧画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的题画作品,题写在一幅绘有高僧形象的画作之上。

中唐时期文人士大夫与佛门僧徒交往十分密切,普遍崇尚清雅脱俗的审美风尚,张祜本人也多与诗僧交游,对佛门高士的清逸风骨素来十分推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: